Translation Is a Mode=Translation Is an Anti-Neocolonial ModeDon Mee Choi Don Mee Choi is the author of three books of poetry and hybrid essays, and an award winning translator of contemporary Korean womens poetry. In this pamphlet, Translation is a Mode=Translation is an Anti neocolonial Mode, she explores translation and language in the context of US imperialismthrough the eyes of a foreigner; a translator; a child in Timoka, the made up city of Ingmar Bergmans The Silence; a child from a neocolony.

" One was written with a ghost

”'— Wendy Trevino

de angsten

voices speak who Melgard herself is not - or not yet - but who the poet operates in relation to becoming (potential parent

Deze sluitertijd is verwaarloosbaar

vragen mijn vage herinneringen mij:

mijn pijntjes en de indiscrete knipogen

Ricardo Domeneck

met de schrijn van het hart

among few other places

in accord with his nomadic

1797–1869) Urdu Divan